Compliant suomeksi: syvällinen opas oikean käännöksen löytämiseen eri konteksteissa
Kun puhumme englanninkielisestä adjektiivista compliant, käännösvaihtoehtoja on useita. Suomessa oikea termi ei ole aina yksiselitteinen, vaan konteksti ratkaisee, halutaanko sanoa “sääntöjen mukainen”, “lainsäädännön mukainen”, “noudattava” vai kenties “yhteensopiva” riippuen tilanteesta.…